More

    Ode aux Enseignants (Par Cheikh Ahmadou Kara Mbacké)

    kara-eleganceYéen Enseignants yi, maa ngi leen di soutenir

    Man Général u BAMBA, ci biti ak ci biir

    Ndax, yéen a di Citoyens « numéro Un »

    Jàngale da fa métti, bu kenn neh : han !

    Inch’ÂLLAH, li ngeen bëgg, faww mu am

    Dimbali leen xale yi ndax ñu am ndam

    Bu ko  defee mu doon jaam-u-YÂLLAH ci yéen

    Saah buñ jëlee réew mi, ci ngeen di man a téen

    Te loolu yàgg a tul, na ngeen muñ bu rafet

    Jafe na, waaye buy yoomb da leen di bétt

    Wax u ma ko rek ngir bëgg lu leen neex

    Da ma koo gëm te bëgg rek ngeen man a féex

    Samay doom ak seen i doom, ñëpp a ci yem

    Ma leen di ñaan ngir jëmm i KU-TEDD-KI

    Ngeen sauver njàngum xale yi bañ tekki

    Fas nañ yéene jòg di leen jàppale

    Ngeen am ndam ci lu dul demalee’k a fekkele

                            Cheikh Ahmadou KARA Mbacké

     

    Traduction française  

     

    Vous les Enseignants, je vous témoigne de mon soutien

    A lire également  Festival de Thilogne : La 10ème édition prévue du 16 au 18 décembre

    Moi le Général de BAMBA, de façon interne et externe

    Car, c’est vous le citoyen « numéro un »

    Bien qu’enseigner soit très dur, que personne ne se plaigne

    S’il plait à DIEU, vos doléances à coup sûr, seront agréées

    Assistez les enfants à la réussite

    Comme s’il s’agissait d’un acte de dévotion envers Le SEIGNEUR

    A lire également  Vidéo- Nouveau album: Aida Samb lance "WOYAL-MA"

    C’est lorsque nous prendrons le Pouvoir que vous pourrez redresser la tête

    Ce sera dans un temps proche, soyez d’une belle patience

    C’est ardu, mais cela se réalisera à votre grande surprise

    Je ne le dit pas seulement pour votre plaisir

    Puisque j’y crois, en vous souhaitant tout le bonheur

    Ma progéniture ainsi que la vôtre, toutes identiques

    Telles celle des autres parents, l’enseignement est pour tous

    Je vous prie au Nom du Très-Saint

    De préserver l’école de la perte, pour que réussissent les jeunes

    Nous avons dès lors décidé de vous soutenir

    Jusqu’à la victoire sans autre forme protocolaire.

    Articles récents

    Vous serez peut etre intéressé par ces articles